Skip to content Skip to footer

Programa de Asistencia a Pequeñas Empresas de Chelsea​

El Concejo de la Ciudad de Chelsea ha puesto a disposición el Programa de Asistencia a Pequeñas Empresas como medida de emergencia para apoyar y estabilizar a las pequeñas empresas afectadas por la crisis del COVID-19. 

chelsea-small-business

Estas ayudas pueden ser usadas para cubrir costos fijos y variables incluyendo renta, servicios públicos, nómina, deudas de banco y seguros. Este programa ayudará a las pequeñas empresas de Chelsea a atravesar este período de transición  y asegurar que Chelsea continúe teniendo una comunidad de pequeñas empresas que prospera y ofrece bienes y servicios importantes, crea empleos locales, genera ingresos al municipio, y atiende las necesidades de la población de Chelsea .

Tipos de Ayudas 

El programa está estructurado como préstamos condonables de dos años, cero interés, y está dividido en dos líneas de ayuda:

    1. Fondo de Ayuda para Restaurantes. Este fondo está disponible a restaurantes, panaderías, cafeterías, y similares.
    2. Fondo de Ayuda a la Pequeña Empresa. Este fondo está diseñado como una línea para empresas de todos los sectores excepto aquellas que califican para el Fondo de Ayuda para Restaurantes. Esta condición será descartada si el Fondo de ayuda a Restaurantes se agota. 

Bajo este programa, las pequeñas empresas que califiquen pueden ser elegibles para préstamos de hasta $20,000.

Empresas Elegibles

Para el propósito de este programa una pequeña empresa cualificada es aquella empresa existente en Chelsea con menos de 50 empleados, y que carece de los recursos financieros para reabrir o mantener operaciones debido al impacto de de la pandemia de Covid-19. Se dará prioridad a pequeñas empresas propiedad de minorías, mujeres, y veteranos, así como aquellas que están en riesgo inminente de desplazamiento.

Como Aplicar 

Para a participar llene este Formulario de Aplicación

Para preguntas o inquietudes por favor contacte a Chelsea Business Foundation, Deise Paraguay al (617)819-4229, info@chelseabusinessfoundation.org

Fecha Límite de Aplicación

El límite para aplicar es Septiembre 25 a la 1:00 p.m.