Skip to content Skip to footer

Recursos Locales

El Ayuntamiento de Chelsea ha establecido el Programa de Asistencia para Necesidades de Pequeñas Empresas para apoyar y estabilizar a las pequeñas empresas afectadas por COVID-19 como medida de emergencia. Las subvenciones se pueden utilizar para cubrir gastos operativos fijos y variables, incluidos el alquiler, los servicios públicos, la nómina, la deuda y el seguro.

chelsea-small-business

Este programa ayudará a las pequeñas empresas de Chelsea a superar este período de transición y garantizará que Chelsea continúe teniendo una comunidad de pequeñas empresas próspera que continúe ofreciendo bienes y servicios importantes, empleando a residentes locales, generando ingresos municipales y sirviendo las necesidades de la población de Chelsea.

Tipos de subvenciones

El Programa se estructurará principalmente como préstamos condonables a dos años sin intereses. El Programa se divide en dos líneas de financiación:

  1. Fondo de recuperación de restaurantes. Este fondo estará disponible para restaurantes, panaderías, cafés y restaurantes.
  2. Fondo de ayuda para pequeñas empresas. Este fondo es un conjunto de fondos ampliamente designado para el cual todos los sectores comerciales pueden calificar, excepto aquellos que califican para el Fondo de Recuperación de Restaurantes. Esta condición puede no aplicarse si se agota todo el financiamiento del Fondo de recuperación de restaurantes.


Bajo este programa, las pequeñas empresas que califiquen pueden ser elegibles para hasta $ 20,000.

Elegibilidad comercial

A los efectos de este Programa, una pequeña empresa calificada se define como una empresa existente con menos de cincuenta (<50) empleados que carece de los recursos financieros para reabrir o mantener operaciones de manera sostenible, debido a los impactos de la pandemia Covid-19. Se dará prioridad a las empresas propiedad de minorías, mujeres y veteranos, así como a las pequeñas empresas en riesgo inminente de desplazamiento.

Como aplicar

Para aplicar diligencie este Formulario de Aplicación

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Chelsea Business Foundation, Deise Paraguay al (617)819-4229, info@chelseabusinessfoundation.org

Plazo de solicitud

La fecha límite de solicitud es el 2 de octubre a la 1:00 p.m.